佐藤洋子スケジュール
佐藤洋子はこちらで占断鑑定をおこなっています。
対面鑑定、電話、スカイプ鑑定ともに、年中無休で、佐藤洋子研究室にて。
占断鑑定をご希望の方は、お電話（054-246-3507）
メールはこちらにて （kabbalah1@air.ocn.ne.jp）お問い合わせください。
ホームページはこちらへ http://sato-yoko-lab.com/
佐藤洋子研究室鑑定料金
【静岡】カバラに興味があるならカバラの女王！佐藤 洋子先生を知らずにはいられない | 占いマガジン ウラッテ
占いマガジン ウラッテ
【静岡】カバラに興味があるならカバラの女王！佐藤 洋子先生を知らずにはいられない | 対面占い・電話占いガイドMy占い
対面占い・電話占いガイドMy占い
佐藤洋子はこちらで占断鑑定をおこなっています。
対面鑑定、電話、スカイプ鑑定ともに、年中無休で、佐藤洋子研究室にて。
占断鑑定をご希望の方は、お電話（054-246-3507）
メールはこちらにて （kabbalah1@air.ocn.ne.jp）お問い合わせください。
ホームページはこちらへ http://sato-yoko-lab.com/
佐藤洋子研究室鑑定料金
【静岡】カバラに興味があるならカバラの女王！佐藤 洋子先生を知らずにはいられない | 占いマガジン ウラッテ
占いマガジン ウラッテ
【静岡】カバラに興味があるならカバラの女王！佐藤 洋子先生を知らずにはいられない | 対面占い・電話占いガイドMy占い
対面占い・電話占いガイドMy占い
2010年04月22日
おやすみなさい（韓国ドラマの吹き替え）
昨日から、TBS系列で、韓国ドラマ「ＩＲＩＳ」が始まりましたね。私の韓国ドラマ鑑賞歴のほとんどは、NHK-BS放送によるものでしたので、民放の韓国ドラマ吹き替えのほどは、いかがなものかと、楽しみにしていました。
結論から言わせていただくと、少し残念でした。
イ・ビョンホンの吹き替えの日本人俳優の顔が、観ていると、浮かんできてしまうのです。
その時点で、吹き替えとしては、微妙な感じだと思います。
なんにせよ、声が、幼くて、イ・ビョンホンの雰囲気とあまり合っていないと感じました。
吹き替えに、有名俳優を起用することのリスクが如実になった感があります。
逆に、これまでの、NHK-BSでの、韓国ドラマの吹き替えの素晴らしさが、浮き彫りになったと思います。
さすが、NHK、とは言い過ぎでしょうか？
今回のドラマのスケールの大きさに、テレビ局も、力が入っているでしょう。
しかし、吹き替えに違和感があって、観ていると、「？」となるのは、私だけでしょうか？
でも、最新の技術を駆使した映像の数々に、ドラマ自体には、興味をそそられます。
同じ時間帯に他局で放映中の「新・臨場（しん・りんじょう）」の方が、今のところ、私の中では軍配が上がっていますが、今後、どうなっていくのか、楽しみではあります。
幼い声の、イ・ビョンホンに、感覚が慣れていけるかにかかっているようです。
それでは、皆様、おやすみなさい。
2010年04月22日
端午の節句に向けて
今日は、日が良いので、端午の節句のお飾りを、鑑定室に飾りました。とは言っても、我が家に男の子は、もうじき三歳になる、猫の虎之介くんだけなのですが…。
彼の無病息災を願いつつ、ミニチュアのお飾りを飾らせていただきました。
以前、トラちゃんが、夏風邪をひいたとき、私のベッドの中に潜（もぐ）って、小刻みに身体を震わせていたことを思い出します。
今、どんなにいたずらをして、私と母を困らしても、あんな不安げに震えるトラちゃんより、ずっと良いと思います。
我が家の末っ子、トラちゃん。元気でやんちゃなトラちゃん。
これからも、ずっと元気でいてね。
