佐藤洋子スケジュール
佐藤洋子はこちらで占断鑑定をおこなっています。
対面鑑定、電話、スカイプ鑑定ともに、年中無休で、佐藤洋子研究室にて。
占断鑑定をご希望の方は、お電話（054-246-3507）
メールはこちらにて （kabbalah1@air.ocn.ne.jp）お問い合わせください。
ホームページはこちらへ http://sato-yoko-lab.com/
佐藤洋子研究室鑑定料金
【静岡】カバラに興味があるならカバラの女王！佐藤 洋子先生を知らずにはいられない | 占いマガジン ウラッテ
占いマガジン ウラッテ
【静岡】カバラに興味があるならカバラの女王！佐藤 洋子先生を知らずにはいられない | 対面占い・電話占いガイドMy占い
対面占い・電話占いガイドMy占い
佐藤洋子はこちらで占断鑑定をおこなっています。
対面鑑定、電話、スカイプ鑑定ともに、年中無休で、佐藤洋子研究室にて。
占断鑑定をご希望の方は、お電話（054-246-3507）
メールはこちらにて （kabbalah1@air.ocn.ne.jp）お問い合わせください。
ホームページはこちらへ http://sato-yoko-lab.com/
佐藤洋子研究室鑑定料金
【静岡】カバラに興味があるならカバラの女王！佐藤 洋子先生を知らずにはいられない | 占いマガジン ウラッテ
占いマガジン ウラッテ
【静岡】カバラに興味があるならカバラの女王！佐藤 洋子先生を知らずにはいられない | 対面占い・電話占いガイドMy占い
対面占い・電話占いガイドMy占い
2010年04月22日
おやすみなさい（韓国ドラマの吹き替え）
昨日から、TBS系列で、韓国ドラマ「ＩＲＩＳ」が始まりましたね。私の韓国ドラマ鑑賞歴のほとんどは、NHK-BS放送によるものでしたので、民放の韓国ドラマ吹き替えのほどは、いかがなものかと、楽しみにしていました。
結論から言わせていただくと、少し残念でした。
イ・ビョンホンの吹き替えの日本人俳優の顔が、観ていると、浮かんできてしまうのです。
その時点で、吹き替えとしては、微妙な感じだと思います。
なんにせよ、声が、幼くて、イ・ビョンホンの雰囲気とあまり合っていないと感じました。
吹き替えに、有名俳優を起用することのリスクが如実になった感があります。
逆に、これまでの、NHK-BSでの、韓国ドラマの吹き替えの素晴らしさが、浮き彫りになったと思います。
さすが、NHK、とは言い過ぎでしょうか？
今回のドラマのスケールの大きさに、テレビ局も、力が入っているでしょう。
しかし、吹き替えに違和感があって、観ていると、「？」となるのは、私だけでしょうか？
でも、最新の技術を駆使した映像の数々に、ドラマ自体には、興味をそそられます。
同じ時間帯に他局で放映中の「新・臨場（しん・りんじょう）」の方が、今のところ、私の中では軍配が上がっていますが、今後、どうなっていくのか、楽しみではあります。
幼い声の、イ・ビョンホンに、感覚が慣れていけるかにかかっているようです。
それでは、皆様、おやすみなさい。
先月の吉日に、金櫻神社様にお詣りさせていただきました
松竹さんで、遅めの昼食をいただきました♪
とらやさんの羊羹と、九谷焼の器を購入しました。
昨日、事任八幡宮様にお詣りさせていただきました。
「連弾だけの音楽会」観覧中です♪
「連弾だけの音楽会」楽しみです！
松竹さんで、遅めの昼食をいただきました♪
とらやさんの羊羹と、九谷焼の器を購入しました。
昨日、事任八幡宮様にお詣りさせていただきました。
「連弾だけの音楽会」観覧中です♪
「連弾だけの音楽会」楽しみです！
Posted by 佐藤洋子 at 22:14│Comments(6)
│文化と開運
この記事へのコメント
先生、こんにちは。私は、IRIS楽しみにしていたのですが、外出していて家に帰れなかったので、初回見逃しました。私も、日本人俳優の顔が浮かびますよ。「オールイン」が好きだったので楽しみにしていますが。次回は見逃さないようにします。
P.S 特に韓流ファンではありませんよ
P.S 特に韓流ファンではありませんよ
Posted by みち at 2010年04月23日 10:52
↑みちさん書き込みの
「オ－ルイン」、面白かったですね～
BSでやっているので
録画できるのも便利。
後からゆっくり見れますし…
「オ－ルイン」、面白かったですね～
BSでやっているので
録画できるのも便利。
後からゆっくり見れますし…
Posted by イツキ
at 2010年04月23日 12:47
at 2010年04月23日 12:47みちさん、コメントをありがとうございます。
俳優さんの顔が浮かぶのは、それだけ豪華キャストということですね？
良い方に、考えるようにします。
「ＩＲＩＳ」は、「オールイン」に負けないくらい、スケールの大きなドラマのようですよ。
楽しみですね？
俳優さんの顔が浮かぶのは、それだけ豪華キャストということですね？
良い方に、考えるようにします。
「ＩＲＩＳ」は、「オールイン」に負けないくらい、スケールの大きなドラマのようですよ。
楽しみですね？
Posted by 佐藤洋子 at 2010年04月23日 13:03
イツキさん、コメントをありがとうございます。
「オールイン」、私も観ていましたよ。
主題歌も好きでした。
NHKのBS2で放映していた韓国ドラマは、ほとんど観ています。
「オールイン」は、その中でも、上位にランクインする面白さでしたね？
カジノや高級ホテルが舞台で、非日常な世界を描きながら、登場人物の心の揺れも、丁寧にたどっていましたね。
「ＩＲＩＳ」も、楽しみです。
「オールイン」、私も観ていましたよ。
主題歌も好きでした。
NHKのBS2で放映していた韓国ドラマは、ほとんど観ています。
「オールイン」は、その中でも、上位にランクインする面白さでしたね？
カジノや高級ホテルが舞台で、非日常な世界を描きながら、登場人物の心の揺れも、丁寧にたどっていましたね。
「ＩＲＩＳ」も、楽しみです。
Posted by 佐藤洋子 at 2010年04月23日 13:17
イツキさん、コメントありがとうございます。私の見たオールインは、BSでなく数年前のNHK地上波です。（笑）
そして、「美しき日々」も途中からでしたが、好きで見てました。もちろん、地上波で。
先生、さっき書くの忘れましたが、コメントありがとうございました。
そして、「美しき日々」も途中からでしたが、好きで見てました。もちろん、地上波で。
先生、さっき書くの忘れましたが、コメントありがとうございました。
Posted by みち at 2010年04月23日 15:12
みちさん、再びのコメントをありがとうございます。
韓国ドラマは、BSで評判が良いロ、地上波でも、放映されるようですね。
「美しき日々」も、私、バッチリ観ていましたよ。
韓国の音楽業界が舞台で、面白かったですね。
長く、韓国ドラマを観ていると、「あのときの、あの俳優さんが今回も出てる」とかいう楽しみもあります。
これだけ観ていても、私は、韓流ファンの自覚はないんですけどね。
ジャンルにこだわることは無いとおもっているせいかな？
韓国ドラマは、BSで評判が良いロ、地上波でも、放映されるようですね。
「美しき日々」も、私、バッチリ観ていましたよ。
韓国の音楽業界が舞台で、面白かったですね。
長く、韓国ドラマを観ていると、「あのときの、あの俳優さんが今回も出てる」とかいう楽しみもあります。
これだけ観ていても、私は、韓流ファンの自覚はないんですけどね。
ジャンルにこだわることは無いとおもっているせいかな？
Posted by 佐藤洋子 at 2010年04月23日 21:19
at 2010年04月23日 21:19
